Padanan swatch: ulas, oles, pulas, atau poles?

Pagi tadi iseng memosting koleksi makeup yang rata-rata didominasi lipstik di Instagram. Ahaha, iya, aku penggemar makeup. Aku suka membaca dan menulis ulasan produk makeup. Nah, sejauh aku memantengi berbagai ulasan makeup, khususnya lipstik, di berbagai blog, ternyata banyak sekali istilah asing yang digunakan. Malam ini aku akan membahas satu saja kata asing, yakni swatch.

Contoh kalimat:
"Gue, sih, mesti dua sampai tiga kali swatches supaya warnanya keluar."
"Ini swatches lengkap lipstik Purbasari di tanganku, ya!"
Swatch. Aku galau menentukan kata yang pas. Sejauh ini, aku menemukan empat kata yang digunakan beberapa beauty blogger, untuk memadankan swatch, yakni ulas, pulas, oles, dan poles. Nah lho! Hehehe. Mau tak mau, aku kembali ke KBBI.

ulas
v mengusap
v memberikan penjelasan dan komentar
n sarung

FIXED ulas dicoret!

oles
v melumur, melumas

Hmm, mari kita cek komponen makna lumur!
lumur
v bergelimang dng (lumpur, darah, minyak, dsb)

Nah, ketahuanlah bahwa lumur itu berkolokasi dengan sesuatu yang cair. Lipstik tidak cair, cuy! (seolah meniadakan liquid lipstick, ye) Ahaha oke, ada lipstik cair, tetapi awalnya kan lipstik berbentuk stick. (kekeuh)

FIXED, oles dicoret juga! Nah, tinggal pulas dan poles.

pulas
v mewarnai, mengecat, menyapu (dng bubukan yang berwarna)
Pada lema pulas, ada contoh pulas mata dan pulas bibir. Sounds perfect for makeup, eh?

poles
v membubuhkan poles (mengecat) supaya kelihatan lebih indah
Pada lema poles, ada contoh kalimat ia ~ pipinya/bibirnya dengan warna merah. Poin plus lema ini karena ada kata indah. Semua juga setuju kalau makeup memperindah wajah kita, bukan?

Kesimpulannya, kamu bisa menggunakan kata poles dan pulas untuk memadankan kata swatch. Aku sendiri cenderung menggunakan kata pulas sebab aku teringat klausa memoles tembok bila menggunakan poles.

Yuhuuuu, sesungguhnya aku kangen semantik! Mau belajar lagi. Huhu, ajarin atuh da... Anyway, aku bahagia, sih, pernah berkuliah di sastra Indonesia. Masalah kata saja bisa jadi bahan pikiran. Uwuwuw, lovely! ♡

Cheers,
Nadia Almira Sagitta